Assim como meu avô morreu, assim como minha irmã morreu.
Знаш, мој деда је имао фарму јаја.
Você sabia que meu avô foi um granjeiro de ovos.
Мој деда је био Кваџар принц, али и комуниста!
O meu avô era um príncipe qadjar e também era comunista.
Мој Деда Мраз је био јако добар.
É bom que o meu presente de Papai Noel seja muito bom.
Мој деда га је гледао како свира Баха сваке ноћи у цркви.
Meu avó costumava assistí-lo tocar "Bach" toda noite na igreja.
Питам се нису ли можда ваш и мој деда тамо налетели један на другог.
Queria saber se o seu avô e o meu se encontraram lá em cima.
Изгледа као мој деда на матурској вечери.
Parece o meu avô no baile de formatura.
Мој деда, само би седео у кухињи и играо се картама сатима.
Meu avô sentava na cozinha e se distraía com elas por horas.
Поклао их је због те дрскости још мој деда Маркус Минуциус Руфус.
Foram massacrados pela insolência por meu avô, Marcus Minucius Rufus.
Да ли схваташ да је мој деда добио ову битку?
Você sabe que meu avô venceu essa batalha?
Мој деда Берни ме је ово научио.
O vovô Bernie me ensinou isso: puxe o meu dedo.
Мој деда је провео цео живот полажући темеље нашег образовног система.
O meu avô passou a vida trabalhando na fundação do nosso sistema educacional.
Мој деда и стриц су убијени овде, зар не?
Meu avó e tio foram mortos aqui, não foram?
То је мој деда, лорд Рикард.
Esse foi meu avô, Lorde Rickard.
Али, одувек сам знао да си ти мој деда!
Eu sempre soube que você era meu avô.
То је Александер Андерсон, мој деда.
É Alexander Andersen, o meu avô.
Мој деда, ми је рекао, "Никада немој да се удаш за црнца."
O meu avô...... falouparaeu nãocasar com um negro.
Мој деда га је сам направио.
Meu avô... A esculpiu com as próprias mãos.
Мој деда је дошао из Ирске са прадедом овај је.
Meu avô veio da Irlanda, com o bisavô desse aqui.
Мој деда ми је дао ову мапу док сам било мали.
Meu avô me deu esse mapa quando eu era criança.
Рекао си мој деда је био путника, што значи твој отац био путника.
Falou que meu avô era Viajante. Significa que seu pai era Viajante.
И мој деда користи да ме сваке недеље.
E o meu avô costumava me levar todos os domingos.
Мој деда је радио у једном оваквом 40 година.
Meu avô trabalhou em elevadores por 40 anos.
Мој деда је мислио да сам сувише паметан, да бих био сиромашан.
Meu avô achava que eu era formador de opinião. Nem mesmo uma desculpa?
А ту је и мој деда Влад.
Mas tem o vovô Vlad. - Você tem um avô?
Мој деда није могао ићи, мој тата не може ићи, али ја могу!
O vovô não pôde ir, o papai não pode, mas eu posso.
Мој деда је једном рекао нешто слично.
Meu avô disse algo similar uma vez.
И подржавали су мој креативни напор јер је мој деда био човек који се сам изградио.
E apoiavam minha disposição criativa, porque meu avô era um homem que se fizera sozinho.
Мој деда је био мудар човек, видео је то као проблем јер је знао да је то једина ствар коју сам имао.
E meu avô, ele era um homem sábio, ele viu aquilo como um problema, porque sabia que era a única coisa que eu tinha. Eu não praticava esportes.
Послали су ме у приватну школу, до 8. разреда, из неког разлога мој деда је био узнемирен јер је неко у локалној средњој школи био избоден и убијен, па није хтео да идем тамо.
Então, fui mandado para a escola particular, Da pré-escola até o oitavo ano, escola pública, mas por alguma razão meu avô estava perturbado porque alguém no ensino médio tinha sido esfaqueado e morto, então ele não queria que eu fosse para lá.
За мој 14. рођендан, мој деда и моја бака су ми дали најбољи рођендански поклон: цртаћу таблу на којој радим од тада.
No meu aniversário de 14 anos, meu avô e minha avó me deram o melhor presente que tive: uma prancha de desenho na qual tenho trabalhado desde então.
Мој деда је извршио самоубиство тровањем.
Meu avô cometeu suicídio por envenenamento.
3.9215569496155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Assim como meu avô morreu, assim como minha irmã morreu. 